星期二, 5月 02, 2006

卡夫卡 Franz Kafka - The Castle 城堡

The Castle 城堡「K 到達的時候,天色已經很晚了。整個村子深深地埋藏在雪中…K 在木橋上站了很久,凝視著他周圍像幻景似的空寂」不自覺地,從一開始,就陷入卡夫卡如夢境般的場景,然而,這是後來我在《蛻變》一書的附錄中對卡夫卡的生涯作介紹時才發現的。

軼事是這麼描述的「少年時代的卡夫卡於某一天去看他的好友馬克斯‧布羅德。可是,碰上他的父親正躺在沙發上瞌睡,被卡夫卡推門進來的聲音驚醒了。卡夫卡不向他道歉,卻舉起兩臂來安撫似的,惦起腳尖穿過房間,一面像譫語似地用低微的聲音說道:『請您把我當作是作夢罷。』」

感覺相當的親切,因為我也常在夜闌人靜時惦著腳尖走路,另外,我夢境裡的氣氛跟卡夫卡故事裡灰暗的色調也多有類似。

由《審判》開始一路看過來,相較於《審判》裡荒謬的法庭,城堡的官僚更巨大,而弔詭的是,卻也更模糊。事實上,城堡裡跟官僚的交涉跟現今社會似乎更接近,然而,越是符合我們日常生活的邏輯,卻越顯得其所描述的悲劇性荒謬。這無疑是卡夫卡的特技,也是卡夫卡想揭露的奧秘。

「K 從來不怕紀律…但是令人心灰意冷的環境所給予人的壓力,令人越來越想聽天由命的那種失望感覺,每一分鐘累積起來,所形成的察覺不到的影響和壓力,這些事的確是他所害怕的。」有人說卡夫卡的作品沒有給人留下足以拯救的絕望的呼喊,但是從《審判》中的 約瑟夫‧K 「簡直像一條狗」地屈服,在城堡中已經露出了一線希望。城堡中的 K 從頭到尾都沒有放棄跟城堡的周旋,雖然這種無限制的反復實際上很容易令人屈服。在他們步伐反覆之際,強烈的忍耐力與熱中,似乎揭露要如何走這人生道路?

城堡官僚的荒謬被村子裡的人們所承認、接受,人們委身於它。如此,我們也必須思考,這還是不是荒謬。

無論如何,城堡著實擁有豐富的內容、意涵與象徵,擁有種種解釋的可能,值得一讀再讀。

沒有留言: