星期二, 7月 18, 2006

Issac Asimov 艾西莫夫 - I,Robot 我,機器人

我,機器人

艾西莫夫《機器人》系列久聞大名已久,終於看到中文版。講的雖然是機器人的故事,但還是要反映人類如何看待自己。

很容易視簡單型的機器人為工具、奴僕、寵物,因而凌駕其上或是在其身上依附情感,這些題材在一般的科幻讀物、卡通常看見(雖然某些可以擊敗外星人的機器人很複雜)。但問題不大,並竟人類還是有主導權。但艾西莫夫導入三大機器人法則和正子腦後,人性就面臨極致理性的挑戰了。

如果也視三大機器人法則為人類自己也應遵守的法則,可以看到那其實非常困難,做的到的人類通常會被稱為是聖人、聖徒、或宗教領袖級的人。但為什麼要強加這種準則在已經產生理性、自我的機器人上呢。艾西莫夫也暗示所謂「不得傷害人類」其實也是曖昧、籠統的,整體人類的福祉和個人利益難以估計孰輕孰重。

擁有絕對理性,不會疲勞,記憶力、運算力超強的電腦(機器人)可能是令人畏懼的,恐怕為其所制,但即使如此,生活裡種種自動控制的設備還是越來越多,除了複雜操作超過人類負擔以外,追求自我、享受便利性也是科技前進的重要推手。艾西莫夫在《基地》裡面預告了科技高度發達之後,當文明一旦衰落,科技產品也會逐漸破落成廢物。我、機器、人,就是《機器人》系列讓人省思的三個主題。

故事精彩,翻譯也還算能傳達作者想講的東西,但還是有種隔靴搔癢的感覺,下次要看應該要看原文了。不過,基於鼓勵中文科幻小說出版,只要有出艾西莫夫的小說都會購入。畢竟,讓人手不釋卷、欲罷不能的小說怎能不買呢。

沒有留言: