Sense and Sensibility 理性與感性 (理智與情感)

版本一 : Sense and Sensibility(1995) ，李安導演
版本二 : "Sense and Sensibility" (2008) (TV mini-series)，2008年1月在英國BBC台播出

我喜歡 Andrew Davies 改編的版本，尤其在看完李安的版本之後，覺得李安的版本簡直索然乏味。就劇情上，Davies 的版本省略了一些細節和加入一些「性感」的場景，看起來非常流暢，對劇情的推展及理解沒有絲毫障礙。而李安的版本雖然交代了比較多劇情上的細節，但由於場景和演出的安排，感覺就是怪怪的。雖然一些影評指出李安有拍出英國味，但我寧可不吃這味。

選角上，Davies 版的 Elinor 比 Emma Thompson 成功太多了。Thomson 太老氣而沒有信服力。同樣老氣的還有李安版的 Brandon 上校和 Willoughby (哪裡找來這麼老氣的人來演啊，這叫俊俏？怎麼可能是到處留情的花花公子，一點都沒有信服力）。但 Kate Winslet 的 Marrianne 則很熱情，是我比較覺得 ok 的。

在表演上，Davies 版也是大大勝出李安版。Hattie Morahan 很傳神地演繹出 Elinor 的理性和情感上的壓抑、自制，氣質上無懈可擊。同時也可以感受到 Elinor 在遭逢家變、一肩扛起家事重任，幫忙陷入無力的母親及提攜缺乏現實感的妹妹們。

Dan Stevens 的 Edward Ferrars 也比 Hugh Grant 要傑出。Hugh Grant 有很濃的英國紳士味，但他把 Edward 演的太呆氣了，沒有 Dan Stevens 那麼精準地演出 Edward 的質樸、拘謹、信守對誓約的承諾。

Davies 版其他角色的演出也很突出，讓人物的性格顯得非常立體，留有明確的印象。李安版 Emma Thompson 的 Elinor 氣質和演出不夠到位，Marianne 和 Willoughby 太粗魯而過頭。

整體來說，Davies 版非常好看，非常精巧的表現原著劇情的峰迴路轉，牽引觀眾的心緒隨之跌宕起伏，直到最後的快樂結局。而李安的版本比較明確地交代劇情上的細節（實際上我覺得只要安排得當，未必需要這些細節），場面比較華麗、在大場面風景上較勝出。

強烈推薦 Davies 的版本，看完有極大的滿足感，讓我立刻就想去看原著小說了。